Zladko "Zlad!" Vladcik

Pois é, este menino é da famosíssima República da Molvânia.
Zlad tentou ir ao Festival da Eurovisão com esta música, mas por alguma razão que eu desconheço, nao o deixaram participar.
Nem a vou tentar traduzir, penso que já é disparatada o suficiente para figurar como o Melhor Patafúrdio da intermet.

Mais Informações: Wikipédia Lyrics Anti-Pope

Shakira-Whenever, Wherever

Ora boas, com esta extraordinária canção abro aqui uma nova rúbrica dos Tesourinhos Musicais.

http://youtube.com/watch?v=F-3brRCRsA8

" Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes are for no other
The day you leave we'll cry a river"

Tradução google :
Lucky que os meus lábios não só mumble
Eles derrame beijos como uma fonte
Lucky que meus peitos são pequenos e humildes
Portanto, você não confundir - los com montanhas
Lucky tenho pernas fortes como minha mãe
Para executá - lo para cobrir quando eu precisar dele
E estes dois olhos são para nenhum outro
O dia que você deixar we'll chorar um rio

Tradução patafúrdica:

Felizmente que os meus lábios nao só tremem
Mas também derramam beijos como um fontanário
Felizmente que as minhas mamocas são pequenas e humildes
Para que as não confundas com o Kilimanjaro
Felizmente que os meus presuntos são fortes como os da minha mãe
(Pudera..imaginem a força que a mãe teve de fazer para fazer passar as ancas da moça cá pra fora)
Para cobrir no abrigo quando precisar
E estes dois olhos são para mais ningém
No dia que te fores embora vão chorar um rio... Olhos D'água....

Agradecimento especial para a xenaprincesaguerreira que me fez ver as maravilhas da música bimba norte-americana.

Insanidades gramaticais

Penso que todos nós ja passamos pela situação de dizer várias vezes uma palavra e depois no final de umas 50 vezes damos conta que a palavra perdeu todo o sentido e passou a ter um significado completamente distinto do original.
Mas a nossa língua vai ainda mais longe (boas novas prás moças) e ainda no outro dia, após um levantamento de copos, fiz um levantamento de algumas frases (inteiras), que se as descontextualizarmos ficam uns verdadeiros "tesourinhos deprimentes".
Ora aqui vão:

• Cor de burro a fugir - Qual será a cor de um burro a fugir?
• Ovo a cavalo - A coisa mais parecida que me ocorre é no País das Maravilhas o raio do ovo em cima de um muro, mas em cimade um cavalo??!!! Raios peniquem.
  
• Ir contra a mão - Esta é boa, o jovem marialva que ia contra a mão teve um choque frontal com o para-choques do outro carro. Nunca pensei que ir contra a própia mão podesse ser tão perigoso. Meninos(as), já sabem, se conduzirem andem sempre com as mãos atrás das costas.
  
• Olhos de carneiro mal morto - Até tenho pesadelos só de imaginar!!
  

Como melhorar a sua insanidade mental

Aproveito o momento para deixar a todas as 5 pessoas que lêm este blog 5 mandamentos para melhorar a sua insanidade mental.

1. Utilizar entre cada 2 frases ditas, uma conjugação do verbo esguichar.
2. Susbtituir, no trabalho, o café por descafeínado até toda a gente se desabituar à cafeína. Depois pela noite substituir o recipiente por café extra forte.
3. Insistir como chefe que o seu email de trabalho é xenaprincesaguerreira@.....
4. Despedir-se das pessoas com "um abraço e um queijo" ou "beijinhos e um cachaço".
5. Acabar uma resposta a qualquer pedido com ".... deseja batatas fritas a acampanhar"
   

Baralhador de Piropos de Trolha

Descrição do produto:

Ora, como toda a gente sabe, os piropos são uma constante na vida das catraias jeitosas, qual foi a moça que nunca ouviu estas verdadeiras pérolas da constante urbanística da nossa sociedade – “Ò Estrela queres cometa”, “Ò febra, bem ao grelhadori”, “Ò Flor dá para pôri”.

Para ultrapassar estes momentos, por vezes, incómodos criar-se-á um baralhador de piropos de trolha, extremamente discreto, viste que se assemelha a um broche que se usa na lapela e impede que tais infâmias sejam recebidas. Esta pequena maravilha da natureza, pode ser programada para traduzir as ditas infâmias por palavras não tão indecorosas. Por exemplo “Ò estrela, queres cometa”, poderia ser facilmente traduzida para “Ò estrela, és um verdadeiro astro-lábio”

Possíveis defensores do produto:
. As catraias jeitosas

Possíveis detractores do produto:
. Construtores civis, trolhas e malta dos andaimes.

Placa dentária para "bidentes"

Descrição do produto :

Esta placa dentária além de preencher as lacunas criadas por anos de maus-tratos à boquinha, potencia as capacidades psíquicas dos bidentes.

Possíveis defensores do produto:
. Mamadu, Kalimba, Piruru e amigos dos flyers psíquicos (esta é boa… qq dia recebemos um flyer por telepatia, vamos na estrada e pimba… toma lá um flyer mesmo nas frontes).

Possíveis detractores do produto:
. Toda a gente que não tenha na sua caixa de correio “Publicidade aqui NÃO!!!”

Nota adicional: Apesar de este produto estar condenado ao fracasso, é preciso perguntar ao bidentes, pode ser que eles vejam mais alguma coisa que não estou a ver de momento.

Encapsulador de dedo mindinho

Descrição do produto.

Como toda a gente já presenciou a incómoda e horrível unhaca do dedo mindinho prontinha para abrir cartas
e limpar zonas de difícil acesso, este encapsulador de dedo mindinho irá esconder a dita, permitindo um convívio agradável e saudável entre pessoas com diferentes opções "unhacais".

O aspecto do referido encapsulador teria um aspecto de um dedo normal…apenas se notava que se estava a usar um Encapsulador quando o meliante mandava um pirete, não o fazia com o dedo médio, mas sim com o mindinho, visto que este último teria um comprimento superior aos restantes dedos.

Possíveis defensores do produto:
. Toda a gente com 4 palmos de testa e bom senso

Possíveis detractores ao produto:
. Fabricantes de cotonetes, palitos, palhetas para guitarra portuguesa

Pares de sapatos com números desencontrados

Descrição do produto:

Para tem um Calcanhar de Aquiles, vulgo na gíria popular – Um Calcanhar Daqueles.
Serão disponibilizados pares de sapatos, um no tamanho normal e um outro, 5 números acima para poder dar à protuberância calcanhar um correcto conforto nas lides do dia a dia.

Possíveis defensores do produto: Aquiles e família.

Kit tunning anti-policia

Descrição do produto:

Após detectar um radar da policia este aparelho colocado na traseira do carro, mesmo entre as bufadeiras de 300Wats que deixa toda a gente surda, emite um flash tão forte que as câmaras não conseguem ver a matricula do carro.
Pode provocar acidentes na via, visto que toda a gente que não leve óculos de sol tipo MIB, ficará momentaneamente cega, mas isto são apenas alguns efeitos colaterais que podem ser facilmente escamoteados, tendo em conta as suas vantagens.

Possíveis defensores do produto:
· Os “meninhos” do Tuning
· Caçadores

Possíveis adversários ao produto:
· Todas as ligas protectoras da natureza. O flash é tão forte que os passaritos cairão que nem tordos.
· Associação de armeiros de Portugal. A venda de espingardas poderá decrescer.